Le discours lu au Die-in 2010

Le texte suivant a été écrit par le collectif organisateur du Die-in, et il résume assez bien nos raisons d’organiser cet événement. Pour toute question, nous vous invitons bien sûr à nous contacter directement.

Voici le texte:
Nous savons tous et toutes pourquoi nous sommes ici aujourd’hui. Les trois morts de Rougemont ont marqué le début d’une saison particulièrement meurtrière pour les piétons et les cyclistes. Encore la semaine dernière, une cycliste est décédée à Montréal. Bientôt, ça pourrait être nous! Depuis quelques années, la ville de Montréal reconnaît l’importance de repenser le transport. On nous encourage à marcher, à prendre notre vélo, on dessine des pistes cyclables, mais on entreprend aussi la construction de ponts et d’autoroutes qui font en sorte que quand on sort dans la rue, on est toujours en danger. En fait, chaque fois qu’un piéton met un pied dans la rue, chaque fois qu’un vélo se faufile entre les voitures, c’est dans l’espace sacro-
saint de l’automobile qu’il entre. Dans cet espace, on meurt lentement étouffé par la pollution et certain/e/s d’entre nous meurent plus violemment, frappé/e/s par un véhicule. Selon la police, les médias et le gouvernement, les cyclistes et les piétons meurent parce qu’ils/elles ne portent pas le casque ou bien traversent au feu rouge. Ce serait toujours de notre faute. Pourtant, ce n’est pas une entorse au code de la sécurité routière qui nous tue, ce sont les automobiles. Quand un/e cycliste ou un/e piéton/ne enfreint une loi, il/elle ne met
que sa vie en danger. Les automobilistes, même lorsqu’ils/elles
suivent les lois, sont un danger pour la vie des autres. Ce n’est pas juste la ville qui est pensée en fonction des autos, c’est aussi le code de la sécurité routière. Bref, les belles paroles de la ville et le greenwashing ambiant visent à nous convaincre que les choses sont en train de changer, mais, dans les faits, la culture automobile demeure inattaquée et les piétons et les cyclistes, plus en danger de mort que jamais.

| Tagué , , , | 2 Commentaires

Communiqué de presse – Press Release

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Die-in le mercredi 22 septembre, 17h30, au Carré Phillips.

En vie sans ma voiture !

Montréal, le lundi 13 septembre 2010 – Le mercredi 22 septembre prochain, à l’occasion de la journée En Ville Sans Ma Voiture, le Collectif Montréal à Vélo organise un Die-in pour dénoncer la violence engendrée par l’omniprésence de la culture automobile dans notre société. À partir de 17h30 des centaines de personnes se réuniront à l’angle des rues Ste-Catherine et Union pour illustrer la plus grave conséquence de la culture de l’automobile: la mort.

Chaque mois, des noms s’ajoutent à la liste des victimes de l’automobile. En 2009, la Société d’assurance automobile du Québec compte 2 253 victimes blessées gravement et 515 morts au Québec. À cela s’ajoutent les victimes de maladies cardiaques et respiratoires attribuables à la pollution de l’air générée par la circulation routière.

“Faire la promotion de la marche et du vélo ne suffit pas, affirme Fannie Dulude, du collectif organisateur. Tant que les autorités provinciales et municipales ne démontreront pas de volonté politique claire de réduire la place allouée à l’automobile en ville, les piétons et cyclistes seront en danger de mort.”

Le Die-in est un événement à caractère théâtral. Piétons et cyclistes sont invités à mimer les blessures et la mort pour réclamer de rester en vie sans voitures!

- 30 -
Contact:
Laurent Levesque
Collectif Montréal à Vélo (MAV)
514-394-1056
medias [@] dieinmtl [.] org

http://dieinmtl.org

http://montrealavelo.org

———-

FOR IMMEDIATE RELEASE

Die-in on Wednesday, September 22, 5:30 p.m., at Phillips Square.

Alive without my car!

Montréal, Monday, September 13, 2010 – On Wednesday, September 22, 2010, for World Carfree Day, the Montréal à Vélo Collective is organizing a Die-in to condemn the violence caused by the pervasiveness of car culture in our society. Starting at 5:30 p.m., hundreds of people will come together at the corner of St. Catherine and Union to illustrate the worst result of the domination of car culture: death.

Every month, more names are added to the automobile’s list of victims. In 2009, the Société d’assurance automobile du Québec reported 2253 people seriously injured and 515 deaths due to automobile accidents in Québec alone. That’s not to mention the victims of cardiac and respiratory disease caused by automobile-created air pollution.

“Merely encouraging walking and cycling is not enough,” says Fannie Dulude, from the organizing committee, “As long as provincial and municipal authorities don’t show a clear political commitment to reduce the space allotted to automobiles in cities, pedestrians and cyclists will continue to be at risk of dying.”

A Die-in is a symbolic, theatrical event. Participants are invited to pretend to be injured or dead, in order to demand a chance at life without cars!

- 30 -
Contact:
Laurent Levesque
Collectif Montréal à Vélo (MAV)
514-394-1056
medias [@] dieinmtl [.] org

http://dieinmtl.org

http://montrealavelo.org

| 1 Commentaire

Qu’est-ce que le Die-in?

Chaque mois, des noms s’ajoutent à la liste des victimes de l’automobile. Quand ce n’est pas lors d’un accident, c’est dû à la pollution. Bien que les conducteurs-trices soient souvent à blâmer, ce n’est pas toujours le cas – avant tout, c’est l’hégémonie de la voiture dans l’aménagement et la culture qui est à blâmer.

Lorsque piétons et cyclistes sont percutés, la version officielle innocente systématiquement l’automobile. Rien ne se passe et bien souvent, la version de la victime (vivante ou non) ne se fait pas entendre. Donnons la parole à ceux et celles qui ne l’ont plus!

Le Die-in est un évènement symbolique, dénonciateur et médiatisé, à caractère théâtral. Il demande à ses participant-e-s de mimer la mort à une intersection achalandée, afin de symboliser la plus grave conséquence de l’omniprésence de la voiture: notre mort. Venez prendre position!

Nous vous encourageons à participer activement à la théâtralité de l’événement: maquillez-vous! Des bandages et du faux sang sont tout à fait désignés, mais pas obligatoires…

Publié dans Die-in 2010 | Laisser un commentaire

Historique

Le Die-in est un évènement symbolique (au même titre qu’un Sit-In ou un Bed-In) à caractère théâtral. En 1976, l’organisme Le Monde à Bicyclette a organisé un Die-in pour la première fois à Montréal. Cet organisme, mené par Claire Morissette (1950-2007) et Robert Silverman, a sans relâche milité pour légitimer la présence des cyclistes, principalement dans les rues de Montréal, en organisant des cyclos-drames revendicateurs et sympathiques, mettant ainsi de l’avant un discours anti-auto et pro transport actif.

À cette époque, une cinquantaine de militants s’étaient rassemblés pour protester contre l’omniprésence absurde de l’automobile dans notre société. En signe d’opposition, ils s’étaient étendus sur le sol au coin des rues Sainte-Catherine et University, symbolisant ainsi la conséquence la plus fâcheuse de l’automobile : La mort. Dans la préface du livre « Deux roues, un avenir » de Claire Morissette publié aux Éditions Écosociété, Robert Silverman décrit avec émotion l’ambiance de cette journée d’automne de l’an 1976 [1]. L’événement a par la suite eu des répercussions ailleurs sur la planète et on raconte que quelques années plus tard, ils étaient près de 10 000 à s’étendre dans les rues d’Amsterdam…

En septembre 2006, plusieurs écomobilistes ont décidé de réorganiser l’événement, soit exactement 30 ans après le premier, à la même intersection, dans le cadre de la Journée Internationale Sans Voiture. Plus de 300 personnes étaient présentes, incluant divers médias, photographes et réalisateurs. Claire Morissette et Robert Silverman nous ont fait l’honneur d’être parmi nous et ce fut un événement symbolique et historique à franc succès.

Cette année, en 2010, c’est le Collectif Montréal À Vélo (MAV), collectif s’inspirant directement du Monde À Bicyclette (MAB) et dont plusieurs membres étaient de l’organisation du Die-In de 2006, 2007 et 2008, qui a décidé de réorganiser l’événement dans le cadre de la Journée Internationale Sans Voiture. Encore une fois, c’est en se penchant sur les statistiques que nous avons constaté l’ampleur des dégâts et avons décidé de sensibiliser la population montréalaise à ce sacrifice humain accepté de notre société, tout en lui rappelant qu’une autre ville est possible…

Publié dans Die-in 2010 | Laisser un commentaire

Statistiques

Voici, en vrac, des statistiques intéressantes:

“Entre la signature du protocole de Kyoto en décembre 2007 et aujourd’hui, 1 million d’automobiles se sont ajoutées sur les routes du Québec. Vous avez bien lu: 1 million d’autos supplémentaires, en 12
années, soit une croissance moyenne de 85 000 véhicules par année, dont
la moitié dans le Grand Montréal.”

“Les transports routiers produisent 40 % des émissions de gaz à effet de
serre au Québec, 50 % en région métropolitaine de Montréal, 60 % sur
l’île de Montréal.”

“80 % des Québécois âgés de 18 à 80 ans possèdent une auto.”

“Autour de Montréal, quatre projets majeurs totalisant 80 kilomètres de nouvelles autoroutes sont en cours de réalisation”

Tiré de Des autos, des autoroutes et des politiciens de bien mauvaise foi, Richard Bergeron

“Les accidents de véhicules routiers avec dommages corporels … Ces
accidents ont fait 43582 victimes … 515 sont décédées … 2 253 ont
été blessées grièvement”

“En 2009, il y avait 5 027 848 titulaires d’un permis de conduire au
Québec et 5 778 947 véhicules en circulation”

Tiré de Bilan accidents 2009, SAAQ [pdf]

about 1844 pedestrians are injured by cars on the island of Montreal each year.

[That amounts to 14,4% of the Montreal population]

Tiré de Rapport annuel de la santé publique de Montréal 2006 [pdf]

Montreal is adding only 51 km to its bike network in 2010.

Tiré de City to expand its network of bike paths by 51 km, Andy Riga

Publié dans Die-in 2010 | Laisser un commentaire

Die-in: avant et ailleurs

Une vidéo d’un Die-in montréalais:

Et le Die-in, ça se parle même au Brézil (en portugais)! Une édition internationale bientôt?

| Laisser un commentaire